(Hari Itu, 10 Tahun yang Lalu)
(Perasaan Hatiku yang Berdebar pada Saat Itu)
(Cinta Pertamaku)
(Aku mempertaruhkan hidupku untukmu, sekali lagi.)
(Kembali ke Hari Itu)
(Lee Jung Shin)
(Dia yang Merasakan Cinta Pertama)
(Seo Ji Hoon)
(Dia yang Menyebabkan Hatinya Berdebar)
(Lee Yeol Eum)
(Ulangan Romansa dari Cinta Pertama)
(My First Love)
Pak Kang?
Apa ini mimpi?
Aku ingat digendong olehmu.
Bukan begitu, Pak Kang?
Tidak.
Lihatlah aku.
Aku bukan Pak Kang-mu.
Dulu...
...ada banyak hal yang ingin kulakukan untukmu...
...dan banyak hal yang ingin kukatakan.
Namun, karena aku gurumu,...
...aku harus menahan diri!
Jangan membuatku mendengarmu berkata seperti itu lagi.
Namun,...
...kau adalah Pak Kang.
Aku bilang, aku bukan dia!
Katakan saja bahwa kau dia.
Bagaimanapun, ini adalah mimpi.
Baiklah.
Terserah kau.
Aku Pak Kang.
Lihat?
Kau adalah Pak Kang.
Aku...
Aku sangat merindukanmu.
Pak Kang.
Bukankah ini...
Bukankah ini sekolah kita?
Sama seperti hari itu.
Hari pertamaku di sini.
Namun, syukurlah, kau tak memakai rok hari ini.
Bisakah kita mengunjungi kelas kita juga?
Tentu.
Apa pun yang kau mau.
Masih belum kembali?
Di mana mereka?
Astaga, semuanya dalam bahasa Inggris.
Jadi, ini kursi senior itu, ya?
Apa?
Berapa banyak gadis yang dia punya untuk memiliki cincin sebanyak ini?
Bagaimana aku tahu?
Jadi, di sinilah aku, kembali di rumah sakit.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Apa? Mengundang diriku ke reuninya dengan teman-teman?
Transfernya?
Aku tak bisa bilang itu berhasil.
Aku menyeretnya ke sini...
...agar dia bisa santai dengan pekerjaannya,...
...tapi Ji Soo itu masih pecandu kerja.
Ayolah.
Bagaimana bisa aku menyerah sekarang?
Tak ada orang lain selain Ji Soo selama 10 tahun terakhir.
Ya, aku bodoh. Aku tahu.
Tetap saja, aku bukan orang bodoh.
Hanya duduk di sini dan melihat seseorang mencurinya dariku.
Baiklah, terima kasih untuk ucapan ulang tahunnya.
Siapa orangnya kali ini?
Kau mengenalnya.
Jangan bilang. Young Ju dari departemen operasi plastik?
- Ya. - Bukankah itu melelahkan?
Semua gadis itu, tanpa istirahat?
Namun, kau hanya akan bersikap baik kepadaku saat aku punya pacar.
Aku masih bisa bersikap baik...
...jika kau tak mengatakan hal seperti itu.
Bagaimana dengan yang ini?
Kurasa ini yang paling cantik.
Bukan itu yang kudengar.
Haruskah kita pergi? Jika kau lelah?
Pak Kang.
Kau ingin aku memberitahumu sebuah rahasia?
Apa?
Saat kita terkunci karena kebakaran...
Aku akan meminjam ponselmu untuk menelepon seseorang.
Aku tak membawa ponselku.
Sebenarnya aku membawa ponselku.
Aku tak mengetahui itu.
Baiklah,...
...karena aku sudah memberitahumu sebuah rahasia,...
...apa kau mau mengabulkan satu permintaan lagi?
Permintaan apa?
Tolong katakan kepadaku...
...sekali lagi.
Tak apa.
Sama seperti dulu.
Bahwa tak apa...
...untuk berada di sini.
Hanya memilikimu di sini...
Bahwa itu cukup.
...akan cukup.
Tolong katakan sekali lagi.
Sekali lagi saja.
Hei, ini cincin yang aku pilih untuknya.
Apa ini dari senior itu?
Tunggu dulu...
Ini tak mungkin dari senior itu.
Ini adalah cincin yang aku beli!
Apa ini?
Bukankah itu cincin?
Ini untukmu, Ibu!
Aku membelinya untuk Ibu.
Lalu kenapa kau mengambilnya dari Ibu? Jika itu milik Ibu, kembalikan.
Ini.
Mari kita lihat apakah cocok!
Aku pikir aku sudah memberikannya kepada Ibu.
Jadi, bagaimana bisa Ji Soo memilikinya?
Tak apa...
Semuanya akan baik-baik saja.
Andaikan saja...
...aku bisa memutar kembali waktu.
Saat aku merasakan angin sejuk bertiup di hatiku,...
...dan air mata yang hangat itu...
Mungkin pada saat itu,...
...aku menyadarinya.
Takdir...
...yang tak bisa aku hindari.
Bagaimana aku bisa kembali semalam?
Mungkinkah cincin itu memiliki desain yang sama?
Apa kemungkinan bahwa Ji Soo punya cincin yang sama...
...dengan yang kubelikan untuknya?
Apa tidurmu nyenyak?
Ya.
Apakah gurumu yang mengantarku pulang semalam?
Bukan, aku yang mengantarmu.
Pak Kang mengantar pulang Min Seok.
Benarkah?
Benar.
- Ada yang ingin kutanyakan kepadamu. - Apa itu?
Pasien lamaku mengirim pesan, tapi aku tak bisa memecahkannya.
(Dokter Han, wajahmu! CDI! TIF!)
Apa yang dia katakan?
Apa ini semacam kode?
Kau juga tak tahu?
Namun, kau murid SMA, sama seperti dia.
Dokter Han, wajahmu!
Tak bisa menyangkalnya! Ini kenyataan!
Siapa ini?
Apa yang dia maksud dengan wajahmu?
Aku tak tahu. Aku bukan dokter bedah plastik.
Aku ahli ortopedi.
Mungkin ini departemen operasi plastik?
Mungkin kau juga mengoperasi wajah?
Aku tak mengerti anak-anak zaman sekarang.
Memangnya kau siapa? Kau anak SMA juga.
Apa maksudnya itu?
Cobalah bertahan menangani mereka selama 12 jam sehari.
Lalu kau akan tahu.
Astaga. Aku tak mau pergi ke sekolah.
Namun, kau tak punya pilihan, jika kau ingin memberi makan dirimu.
Hei, aku tak mau mendengarnya dari seseorang yang selalu membolos.
Omong-omong, kenapa kau membuatnya...
...seolah-olah aku yang mengantarnya pulang?
Shin Woo,...
...aku sungguh minta maaf.
Aku ingin dia berpikir itu semua hanya mimpi.
Jadi, dia bisa melupakannya.
Pokoknya, selidiki apa yang kukatakan.
Lakukan tugasmu, mengerti?
Apa kau tahu berapa banyak uang yang aku keluarkan demi kau?
Baiklah!
Aku pergi.
Dah!
Jangan malah berkeliaran ke tempat lain.
Ini.
Jadi, apa kau bersenang-senang?
Seolah-olah aku kembali ke masa lalu, ke 10 tahun yang lalu.
Namun, kurasa aku terlalu banyak minum.
Pasti kau mengejarnya lagi, kalau begitu.
Kau selalu mengejar gurumu setiap kali kau mabuk,...
...membuatku cemburu.
Aku hanya ingin bertemu dengannya lagi,...
...tapi aku tak tahu di mana di sekarang. Jadi...
Ji Hwan, kau tidak merayakan ulang tahunmu sendirian kemarin, 'kan?
Kau bercanda?
Aku membutuhkan waktu satu jam untuk meniup semua lilin itu.
Semua gadis yang mengucapkan selamat ulang tahun itu...
Sudah kuduga.
Namun, itu berarti dua hadiah, ya?
Aku akan membuatnya menjadi tiga hadiah, paham?
Jadi, semua itu hanya untuk pamer, begitukah?
Baiklah, kalau begitu, aku juga akan pamer.
Tentang hadiah itu...
Kenapa tak menggenapkannya saja dengan satu janji?
Janji apa?
Ketika aku memberitahumu waktu dan tempatnya,...
...kau tidak mengajukan pertanyaan,...
...tidak peduli di mana kau berada atau dengan siapa kau berada,...
...kau akan datang kepadaku.
Aku ingin menggunakannya saat aku benar-benar membutuhkanmu.
Baiklah.
Itu sebuah janji, kalau begitu.
Dokter Han!
Aku menyukaimu.
Hei. Namamu adalah Deok Gu, bukan?
Ada antrean panjang untuk menemui dokter ini,...
...dan berdasarkan siapa yang datang duluan,...
...kau akan membutuhkan waktu yang lama sebelum bisa menemuinya.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tidak mengantre untuk di sini.
Namun, di sini.
Aku?
Ya.
Jadi, kau ingin menjadi dokter. Apa itu yang kau katakan?
Bukan benar-benar sebagai dokter,...
...tapi memiliki karier yang masih dihormati.
Lalu dengan "menyukai",...
...maksudmu bukan kekaguman atau rasa hormat?
Sesuatu yang seperti itu.
Hei, bagaimana bisa kau langsung mengatakan...
...bahwa kau menyukaiku dengan wajah lurus seperti itu?
Aku pernah melakukannya di masa lalu.
Apa?
- Tidak apa-apa. - Astaga...
Baiklah. Apa yang ingin kau ketahui?
Jadi, untuk menjadi dokter, apa perlu belajar di luar negeri?
Karena kudengar dr. Han bersekolah di luar negeri.
Tidak, tidak juga.
Ji Soo lulus SMA di sana,...
...tapi kuliah di universitas yang sama denganku di Korea.
Jika dia bersamanya sejak kuliah, itu berarti delapan tahun?
Lalu apa kau tahu mengapa dia pergi pada awalnya,...
...jika dia akhirnya akan kembali?
Siapa yang tahu?
Aku hanya tahu bahwa itu bukan atas kemauannya sendiri.
Aku yakin orang tuanya yang mengirimnya.
Orang tuanya?
Lalu apa terjadi sesuatu saat dia kuliah?
Hei, Nak.
Setiap hari terjadi sesuatu kepada mahasiswa kedokteran.
Lalu...
...apa kau tahu kenapa dr. Han tak pernah kembali ke sini?
Aku juga penasaran tentang itu.
Dia bahkan tak mengizinkanku menyebut kata "Pulau Garam".
Mungkin karena dia takut naik feri?
Dia tak bisa naik feri?
Tidak.
Jadi, dia mengalami masa sulit saat dia datang ke sini.
Hei, Deok Gu.
Jadi, impianmu adalah bersama Ji Soo, bukan?
Namun, sayang sekali.
Karena aku yang pertama mengantre.
Permainan akan berakhir sebelum kau bisa tumbuh dewasa.
Namun, semoga beruntung. Semangat!
Aku sudah dewasa.
Lalu aku sarankan kau memeriksa kembali nomor antreanmu.
Seseorang sudah mengantre sebelum kau.
Pokoknya, terima kasih.
Omong-omong, jika kau belum ke luar negeri,...
...sepertinya kau masih belum menjalankan tugas militer.
Astaga...
Semoga beruntung! Semangat!
Kenapa...
Dia mengingatkanku kepada keparat yang dulu membuatku kesal!
Apa kau memeriksanya?
Kurasa tak ada yang benar-benar terjadi.
Namun, aku mendengar bahwa Ji Soo tidak bisa pergi dengan feri.
Apa kau mendengar sesuatu tentang itu?
Karena aku tidak mendengarnya.
Feri?
Ya, baiklah.
Itu usaha sehari yang terbayarkan.
Dah.
Feri?
Kudengar Ji Soo kembali ke pulau ini.
Bagaimana kau tahu itu?
Geun Deok yang bilang.
- Geun Deok? - Ya.
Kalian tetap berhubungan?
Tentu, kenapa tidak?
Dia adalah muridku, bagaimanapun juga.
Kenapa? Apa ada masalah?
Tidak, aku tak mengatakan apa pun.
Baiklah, Shin Woo. Beri aku wawasanmu sebagai seorang pria.
Berapa banyak perkataan pria yang harus dipercaya seorang gadis?
Kenapa? Kau punya pacar?
Pacar apanya...
Ini semua karena Kang Shin Woo itu.
- Apa? - Kau tahu, gurumu yang dulu!
Keparat yang kabur dengan mobilku!
"Kabur?"
Hei, mari kita perjelas sesuatu dengan benar.
Kau bilang kau menemukan mobilmu.
Namun, dia kabur!
Apa yang dia katakan? Bahwa kita akan saling bertemu?
Lalu dia berani kabur seperti itu?
Karena kebohongannya, aku kehilangan kepercayaan pada pria!
Pria malang itu...
Dia yang disalahkan, ya?
Namun, apa kau tahu, Na Hee?
Mungkin semua itu bukan kebohongan.
Mungkin itu seperti yang dia katakan.
Saat seorang pria mengatakan sesuatu.
Apa yang dia bicarakan?
Penjepit rambut?
Ini adalah kelulusanmu.
Jadi, mengapa memberikan hadiah untukku?
Apa menurutmu itu tak terlihat seperti mainan kunyah?
Setelah kau mengatakannya, ya.
Lalu anggap ini sebagai mainan kunyahmu.
Mulai sekarang, saat kau harus minum dengan seseorang,...
...dan saat "seseorang" ini kebetulan adalah seorang pria...
Pastikan kau memakai ini, ya?
Setidaknya, selama aku di Seoul.
Lalu saat instingmu bilang kau ingin menggigit sesuatu,...
...jangan menggigit seseorang, tapi gigitlah ini.
Mengapa kau...
Aku bukan anjingmu! Sekarang, cepatlah pergi!
- Apa kau tahu, Nona? - Apa?
Aku menyukaimu.
Aku bukan muridmu lagi!
Tidak...
(Pria romantis Chu Geun Deok kembali beraksi!)
Bu Baek, kau masih memeriksa wawancara Geun Deok?
Ini sebabnya kau tak bisa mendapatkan pacar.
Dasar...
Ji Soo tak bisa naik feri?
Aku tak pernah mendengar apa pun tentang hal itu.
Hei, Min Suk. Di mana kau?
Kopi!
Apa itu?
Ini dari Geun Deok.
Dia bilang aku harus mengurus diriku,...
...karena sekarang aku akan berada di rumah seharian.
Kau mau juga?
Simpan untuk dirimu sendiri.
Aku harus pergi.
Kau mau pergi?
Aku tak mau memasak lagi.
Aku takkan mencuci piring atau mencuci baju.
Kau juga mengawasi anak-anak.
Apa itu dokumen cerai kita?
Bukan, resume-ku. Aku akan mencari pekerjaan.
Pekerjaan? Di mana?
Di mana lagi? Salon.
Aku punya lisensi, maka lebih baik kugunakan bakatku.
Silakan.
Lakukan semaumu.
- Aku akan mencari uang. - So Ra.
Tetap, setelah kau selesai, semua uang itu milikku, mengerti?
Aku akan membuka salon.
- Namun, Sora, coba pikirkan. - Apa?
Mencuci piring, baju, mengawasi anak. Aku sudah melakukan semuanya.
Uangku juga selalu menjadi milikmu.
Seperti ada sesuatu di sini yang bukan milikmu.
Namun, selama aku memilikimu, aku tak membutuhkan hal lain.
Dia tak memberimu apa pun untuk menutup mulutmu?
Tidak.
Siapa itu?
Apa aku merasakan ada yang salah dengan Ji Soo dari 10 tahun lalu?
Kau yang terakhir melihatnya, bukan?
Kau memberiku buku itu di pemakaman.
Mengatakan bahwa Ji Soo memintamu untuk memberikannya kepadaku.
Benar. Setelah kau menyebutkannya...
Ji Soo!
Min Suk.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kurasa aku tak bisa masuk.
Bisakah kau memberikan ini kepada Shin Woo untukku?
Aku tidak terlalu memikirkannya, karena itu sangat tiba-tiba,...
...tapi sekarang kau mengatakannya, ini agak aneh.
Mengapa dia datang jauh-jauh hanya untuk kembali?
Apa terjadi sesuatu kepada Ji Soo atau apa pun yang kau dengar?
Ya.
Sebenarnya, di hari kecelakaan ibumu...
Jadi, apa yang kau lakukan besok? Ini akhir pekan, bukan?
Haruskah kita pergi ke suatu tempat?
Maaf.
Aku harus ke tempat ini.
Jadi, kau sudah memutuskan untuk pergi?
Tidak, aku tak akan pergi.
Namun, dengan ini Ibu dan Ayah bilang mereka takkan membahas ini lagi.
Namun, berkat ini aku harus naik feri itu.
Ji Soo sedang pergi hari itu?
Jadi, saat kudengar ada kecelakaan,...
...aku meneleponnya untuk memeriksa dia baik-baik saja.
Kau tahu feri apa yang akan dia kejar?
Aku tidak yakin tentang itu, tapi tidak mungkin feri itu...
...karena dia masih bersama kita sekarang.
Namun, kenapa kau tiba-tiba menanyakan hal itu kepada kami?
Tidak, tapi terima kasih.
Kau tahu sesuatu, bukan?
Jangan bilang, Shin Woo...
Masih?
Hei, Shin Woo!
Jangan bilang kau masih menyukai Ji Soo!
- Aku masih menyukainya. - Kau bodoh!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Ingat apa yang dia lakukan kepada kita, terutama kepadamu?
Dia tahu kau baru saja kehilangan ibumu dan dia pergi begitu saja!
Tanpa mengucapkan selamat tinggal, tanpa bertanya bagaimana keadaanmu!
Kau di sana, di tepi jurang, dan dia langsung mendorongmu!
Tepat.
Bayangkan betapa sulit baginya memainkan peran itu.
Apa?
Ayolah, So Ra.
Kau mengenal Ji Soo.
Kau mengejar feri?
Terima kasih.
Ya, ada sesuatu yang ingin kuperiksa.
Namun, aku akan segera kembali.
Baiklah. Omong-omong, Tuan Kang.
Ada sesuatu yang kupikirkan.
Apa? Dia menutupnya?
Apakah dia bodoh? Mau mencari jawaban ke mana dia,...
...ketika jawabannya ada di sini?
Tidak ada di sini juga.
Apakah dia pergi?
Ini adalah cincin yang kubelikan untuknya.
Apa ibu dan Ji Soo...
... pernah bertemu?
Apa kau kembali dengan selamat kemarin?
Ya.
Apa terjadi sesuatu?
Aku ada wawancara di dekat sini,...
...maka aku mampir.
Aku sangat senang saat kau menelepon dan minta bertemu denganku.
Aku khawatir kau akan bilang tak mau bertemu denganku lagi.
Aku akan jujur.
Kau masih membuatku marah.
Aku masih marah dan merasa dikhianati.
Apakah mengucapkan selamat tinggal hal yang sangat sulit?
Baiklah. Anggap saja kau terburu-buru untuk pergi.
Namun, setidaknya kau bisa menelepon kami nantinya untuk mengatakannya.
Apa kami tak berarti apa pun untukmu?
Maafkan aku.
Terserah.
Kurasa aku sudah melupakannya sekarang.
Sekarang akhirnya aku melupakannya.
Ini akan mudah bagimu, selama 10 tahun!
Ini semua berkat Shin Woo.
Jadi, jika kau ingin minta maaf, minta maaflah kepadanya.
Shin Woo?
Dia selalu membuatku menjadi orang jahat, kau tahu?
Sepuluh tahun lalu dan bahkan sekarang.
Sementara aku sibuk mengeluh tentang rasa sakitku,...
...Shin Woo, dia...
Hal pertama yang dia tanyakan adalah apakah kau baik-baik.
Namun, dia selalu seperti itu jika menyangkut tentangmu.
Bukankah dia mengatakan sesuatu kepadamu semalam?
Semalam?
Shin Woo mengantarmu pulang, bukan?
Tak apa.
Aku tidak tahu apa yang kau sesali,...
...atau apa yang telah kau lalui.
Meskipun aku masih belum mengetahuinya,...
...jika itu menyiksamu...
...lupakan saja.
Jangan mengingatnya dan jangan menyimpannya sendiri.
Apa pun itu,...
...biarkan aku menanggung beban itu untukmu
Kau...
...tak perlu memikirkannya.
Ini dia.
Kami masih memilikinya.
Terima kasih.
(Pameran Studi Luar Negeri 2007 30 September, 2007 Pukul 15.00)
Jika pamerannya pukul 15.00,...
Kalau begitu dia pasti sudah naik feri pukul 14.00.
Feri yang ibu naiki.
Siapa kali ini?
Siapa yang membuatmu menangis kali ini?
Di mana...
...gurumu?
Apa ini karena Pak Kang?
Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Apa itu?
Ada apa?
Karena aku menyukainya.
- Aku menyukai... - Aku menyukai...
-...dirimu. -... gurumu.
Namun,...
...itu tidak diizinkan.
Apa maksudmu?
Kenapa kau tak boleh menyukainya?
Cincin ini milikmu, bukan?
Apa ada hubungannya dengan ini?
Cincin ini...
...adalah alasan...
...kenapa aku tak boleh menyukainya.
Di mana...
...Shin Woo?
(Pelabuhan Feri)
Tolong feri pukul 14.00.
Ji Soo!
Aku menunggu sampai pagi.
Pada hari itu, 10 tahun lalu, sebelum aku pergi.
Di jembatan kunang-kunang.
Aku berharap kau menemukan pesanku.
Namun, setelah kau tak datang,...
...aku baru menyadarinya.
Sejak awal, aku berharap kau tak pernah datang.
Karena itu akan sangat kejam, menyakitimu.
Jadi, aku pikir akan menyimpannya sendiri dan hidup dalam rasa bersalah.
Aku pikir itu satu-satunya cara untuk menebusnya kepadamu.
Namun, kurasa aku hanya menipu diriku sendiri.
Karena jauh di dalam hatiku, aku takut...
...kau mengetahuinya.
Namun, sepertinya aku tak bisa menyimpan ini lagi.
Apa ini?
Sesuatu yang ditinggalkan ibumu.
Maafkan aku, Shin Woo.
Maaf,...
...aku yang masih hidup.
Apa maksudmu?
Ibumu meninggal,.
...karena aku.
Apa maksudmu?
Kenapa ibuku meninggal...
...karena kau?
Pada hari kecelakaan...
...aku bertemu ibumu di sini.
Aku tak tahu. Aku akan kembali setelah matahari terbenam kurasa.
Kenapa? Kau ada rencana apa So Ra?
Kau berkencan dengan Min Suk?
Baik, telepon aku setelah kencanmu.
Namun, jangan sms aku.
Layarku rusak, aku tidak bisa melihat SMS.
Tolong feri pukul 14.00.
Haruskah aku bertanya apakah Shin Woo ingin ikut juga?
Namun, aku tak tahu nomornya.
Aku seharusnya menghafalnya.
Permisi.
Kau teman sekelas Shin Woo, 'kan?
Ya.
Apa kau ibu Shin Woo?
Ya, benar.
Tak perlu berbicara formal.
Aku teman Shin Woo.
Lalu bolehkah aku?
Kau masih punya waktu sebelum naik feri.
Jadi, bagaimana jika kubelikan minum?
Masih hujan.
Baiklah.
Baiklah, ayo pergi.
Shin Woo, dia selalu terlambat ke sekolah,...
...hasil ujiannya juga buruk. Payah, ya?
Tidak.
Dia pandai dalam olahraga, baik, dan manis.
Aku tak pernah punya teman seperti itu,...
...bahkan di Seoul.
Dia salah satu sahabatku.
Sungguh?
Jadi, kau mau pergi ke suatu tempat?
Ya.
Ke sini.
Kau akan belajar di luar negeri?
Aku hanya akan melihat-lihat.
Omong-omong,...
...Shin Woo tak bicara apa-apa semalam?
Shin Woo?
Teleponku rusak, maka...
Jadi, kau mau ke mana, Bibi Kang?
Aku?
Aku...
Aku sedang dalam perjalanan...
...untuk mengunjungi seseorang di rumah sakit,...
...tapi semua tiket feri habis terjual.
Aku seharusnya berangkat, tapi sepertinya tak bisa.
Apa kau mau tiketku?
Sungguh? Apakah itu tak apa?
Ya. Lagi pula aku tak berencana untuk belajar ke luar negeri.
Aku tak harus pergi.
Ini.
Terima kasih. Kalau begitu...
...biar kuberikan ini sebagai tanda terima kasihku.
Pas sekali untukmu.
Namun, ini berlebihan hanya untuk sebuah tiket.
Lalu bagaimana jika kau membantuku?
Bisakah kau menyervis layar ponselmu setelah kau pergi dari sini?
Ponselku?
Ya.
Ferinya sudah sampai. Sepertinya aku harus pergi.
Memperbaikinya butuh kerja keras. Jadi, jangan dijatuhkan lagi.
- Semua sudah beres, bukan? - Ya.
Terima kasih.
(Ji Soo, ada sesuatu yang harus kukatakan kepadamu.)
(Aku tunggu kau di jembatan kunang-kunang besok pukul 13:00.)
Halo, aku wali kelas Shin Woo.
Ibumu di rumah?
Tidak, dia baru saja keluar.
Ke mana dia?
Kenapa? Untuk menemuimu.
Kau bilang dirawat di rumah sakit di daratan utama.
Dia keluar untuk mengejar feri.
Tidak...
Ferinya akan tenggelam!
Tunggu.
- Halo? - Shin Woo, di mana kau?
- Tuan Kang? - Kubilang, di mana kau?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Ibu dalam bahaya.
- Apa? - Ibu kita dalam bahaya!
"Ibu kita?"
Ada apa? Ada apa dengan ibumu?
Tidak apa. Namun, lebih baik aku pergi.
Mari kita bicara setelah aku kembali nanti.
Aku akan menghubungimu!
Shin Woo!
Namun, ibumu...
...aku baru saja melihatnya tadi.
Lalu aku tahu.
Bahwa feri yang seharusnya aku naiki kecelakaan.
Sekarang kau sudah tahu.
Pada hari itu, yang seharusnya berada di feri itu adalah aku.
Jika aku tak memberikan tiketku kepada ibumu,...
...lalu...
Itu sebabnya,...
...kau tak seharusnya memaafkanku.
Bencilah aku, salahkan aku sesuka hatimu.
Suatu hari, saat kau lelah membenciku...
...tolong lupakan saja.
Karena aku akan mengingat dan menerima semua rasa sakitmu.
(My First Love)
Namun, bukankah itu buku kesukaanmu?
Waktunya untuk menyingkirkannya,...
...karena aku takkan membacanya lagi.
Jangan bilang kau melupakanku?
- Apa kau melihat Ji Soo? - Aku sedang melihatnya.
Dia bekerja terlalu keras tanpa makan lagi.
Habiskanlah satu hari bersamaku?
Kau memintaku membawa Ji Soo pergi dari pulau ini?
Ada seseorang teman,...
...di sinilah kita berpisah, bahkan tanpa berpamitan.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kukira kau menyukai Ji Soo.
Senang bisa bertemu denganmu.
Karena sekarang aku tahu takkan tumbuh menjadi orang yang buruk.
Aku akan kembali ke tahun 2007.
Meihat ke samping, kursinya kosong.
Kau akan berdiri di depan.
Di sebelah sini.
Dia akan tidur.
Kau melihat dia.
Dia terlihat cukup menarik.
Lagi.
Saat kau masuk, jangan katakan apa pun.
Berhenti bicara omong kosong.
Mengatakan omong kosong adalah cara terbaik untuk memanaskan suasana!
Tolong potong bagian ini!
Berpura-puralah kau payah dalam berakting.
Cut!
Aku bisa mengingat sampai perkalian 12.
Enam dikali delapan?
Maksudku perkalian 10.
Itu lumayan.
Jika itu soda, kau akan kusentil.
Kau yakin?
- Ini soda! - Lihat? Sudah kubilang!